1
00:01:50,533 --> 00:01:52,669
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီမှာ၊
2
00:01:52,702 --> 00:01:56,039
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ packs တွေကိုချဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှအလင်း။
3
00:01:56,072 --> 00:01:58,817
မဟုတ်ရင် အဲဒီကျောက်တုံးကြီးရဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှာ ရောက်နေတာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကျောတွင် SUV ကားများကဲ့သို့ခံစားရလိမ့်မည်။
4
00:01:58,841 --> 00:01:59,841
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
5
00:02:01,077 --> 00:02:02,443
နားလည်ပါပြီ။
6
00:02:20,396 --> 00:02:22,165
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
7
00:02:22,198 --> 00:02:23,764
ငါထင်တယ်
8
00:02:31,974 --> 00:02:33,543
အင်း!
9
00:02:33,576 --> 00:02:35,545
Geez။ အဲ့ဒါကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက အမိုက်စား။
10
00:02:38,814 --> 00:02:41,251
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
11
00:02:41,284 --> 00:02:43,419
ဒီကိုလာ၊ လူကြီး။
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
12
00:02:43,452 --> 00:02:46,089
အင်း..ဒီအပတ်ကပဲ ရခဲ့တယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
13
00:02:46,122 --> 00:02:48,591
အိုက်! အဲဒီလေကို အနံ့ခံလိုက်ဦးနော်။
14
00:02:48,624 --> 00:02:50,960
ပြီးတော့ အဲဒီ NYC မီးခိုးမြူတွေ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ဒီမှာ ဟယ်။
15
00:02:50,993 --> 00:02:53,596
- အင်း!
- အင်း!
16
00:02:59,735 --> 00:03:02,136
အဲဒီတောင်ပေါ်တက်။
17
00:03:07,343 --> 00:03:08,475
ဟမ်။
18
00:03:09,912 --> 00:03:13,249
ဟေး ငါ Josh ပါ ။ ငါတို့ အခုမှ ရောက်တာ။
19
00:03:13,282 --> 00:03:16,252
မင်းက parle americano လား။
20
00:03:16,285 --> 00:03:19,255
ကျွန်တော်က ဆိုဖီပါ။ အဲဒါ ကယ်လီပါ။
21
00:03:19,288 --> 00:03:21,224
- ဟေး။
- အမေရိကန်။
22
00:03:21,257 --> 00:03:22,589
LA
23
00:03:23,459 --> 00:03:26,596
ဆိုဖီ၊
အဲဒါ ငါ့အမေနာမည်။
24
00:03:26,629 --> 00:03:29,396
Geez၊မုံ၊
ဒါ မင်းရထားတာ အကောင်းဆုံးပဲလား။
25
00:03:30,966 --> 00:03:34,971
ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေက သိချင်နေကြပြီ။
မင်း လာချင်တယ်၊ အိုး၊ ပါတီ။
26
00:03:35,004 --> 00:03:37,807
- ကျွန်တော်တို့ အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
- ဘာပွဲလုပ်တာလဲ။
27
00:03:37,840 --> 00:03:41,778
လေးယောက်လို အလယ်မှာ နေရတယ်။
ရုပ်ရှင်မင်းသား စုံတွဲတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ homos။
28
00:03:41,811 --> 00:03:44,878
အလေးအနက်ပြောရရင် 1980 လို့ခေါ်တယ်၊
၎င်း၏ ပစ်ကပ်လိုင်းများကို ပြန်လိုချင်သည်။
29
00:03:49,552 --> 00:03:53,189
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အင်း၊
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
30
00:03:53,222 --> 00:03:56,623
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့ မင်းအမေ
စိတ်ပြောင်းပါ...
31
00:04:00,529 --> 00:04:01,664
အတူပါလာတဲ့။
32
00:04:01,697 --> 00:04:03,263
- Ciao
- Ciao။
33
00:04:05,034 --> 00:04:08,838
ဟေ့ ဒေသခံတွေ တောင်တက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ
မျက်နှာချင်းဆိုင်သော်လည်း အထစ်ကို မကျော်နိုင်။
34
00:04:08,871 --> 00:04:12,675
ဟိုမှာ ရေခဲတွေရှိနေပြီလို့ပြောတယ်။
ငါတို့က တက်နေကြတာ။
35
00:04:12,708 --> 00:04:14,811
သူတို့ရဲ့ ဂီယာတချို့တောင် ချန်ထားခဲ့တယ်။
36
00:04:14,844 --> 00:04:17,647
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
ဒါက California မဟုတ်ဘူး။
37
00:04:17,680 --> 00:04:21,117
- Josh ဘယ်မှာလဲ
- သူဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။
38
00:04:21,150 --> 00:04:24,454
- ကောင်းပြီ၊ သူအချိန်အများကြီးမဖြုန်းဘူး။
- သူ စေ့စပ်သင့်တယ် မဟုတ်လား ?
39
00:04:24,487 --> 00:04:26,322
အင်း။ အေမီ အမူအကျင့်များ
40
00:04:26,355 --> 00:04:29,125
Taylor နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ။
41
00:04:29,158 --> 00:04:32,037
ဒီအတိုင်းပဲ ထာဝရ မနေနိုင်ဘူး၊
လူ။ ငါတို့ တက္ကသိုလ်မတက်တော့ဘူး။
42
00:04:32,061 --> 00:04:34,464
မင်းတို့နဲ့ ငါတို့ တွေးတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး New York မှာနေထိုင်တဲ့...
43
00:04:34,497 --> 00:04:38,501
ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ရပါဘူး။ တရားအားထုတ်၊
Jessica သည် သူ သို့မဟုတ် သူ၏ စေ့စပ်ထားသူကို သည်းမခံနိုင်။
44
00:04:38,534 --> 00:04:40,870
- သူတို့အိမ်မှာတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
45
00:04:40,903 --> 00:04:43,172
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတ၀ှမ်းသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။
အချို့သော ယူရိုအမြီးကို လက်သည်းထိုးရန်
46
00:04:43,205 --> 00:04:45,808
ဘေးမှာ အဆုံးသတ်ပါ။
Cali prick-teasers နှစ်ခု။
47
00:04:45,841 --> 00:04:47,341
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
48
00:04:49,078 --> 00:04:53,082
ငါတို့ကို ချထားဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်၊
မင်း ဒီမှာ မင်းရဲ့ အမဲသီးတွေနဲ့ ကစားနေတာ။
49
00:04:53,115 --> 00:04:55,051
ဘယ်အခြေအနေမှာရောက်နေလဲ။
50
00:04:55,084 --> 00:04:56,819
- အိုး ၊ အဘယ်သူမျှမ။
- စလာသည်!
51
00:04:56,852 --> 00:04:58,921
- မဟုတ်ဘူး လူ။
- အင်း! ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။
52
00:04:58,954 --> 00:05:01,491
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ မယုံဘူးလား?
53
00:05:01,524 --> 00:05:04,727
- ငါ့သစ်သားကို အခုပဲ ခံစားလို့ရလား။
- အိုး၊ အဲဒီအရာကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။
54
00:05:04,760 --> 00:05:07,038
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာမို့လား။
လွှတ်တော်အမတ်အချို့က မဆိုလိုပါ။
55
00:05:07,062 --> 00:05:09,699
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မေ့နိုင်တယ်။
မင်းအကြောင်းငါသိတယ်၊ မမေ့နဲ့။
56
00:05:09,732 --> 00:05:11,777
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
57
00:05:11,801 --> 00:05:13,269
ရှိတာနော်။
သောက်စရာ၊
58
00:05:13,302 --> 00:05:15,538
မိုက်ကို စပြီးရိုက်၊
ရုတ်တရက်
59
00:05:15,571 --> 00:05:17,840
မင်းက သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ပြောနေတာလား။
ဒီကောင် တီဗီပေါ်တက်တဲ့ ဘားတစ်ခု
60
00:05:17,873 --> 00:05:20,076
အရူး၏သားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
တစ်နေ့က ခွေးမတစ်ကောင်။
61
00:05:20,109 --> 00:05:21,944
ပိုက်ဆံပိုလိုချင်လား ဒါလား။
62
00:05:21,977 --> 00:05:24,747
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- Ah! မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
63
00:05:24,780 --> 00:05:28,017
မင်းက ဒီကောင်တွေကို လှည့်စားလို့ရတယ်။
ဝါရှင်တန်မှာ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေက မနံဘူး၊
64
00:05:28,050 --> 00:05:30,386
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။
ငါတို့ဘယ်လောက်ပြန်သွားလဲ။
65
00:05:30,419 --> 00:05:31,952
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
66
00:05:33,789 --> 00:05:35,989
မင်းက ခွေးမသားလေးတစ်ယောက်ပဲ
မင်းသိလား
67
00:05:41,730 --> 00:05:44,567
- တစ်လုံးသောက်ပါ။
- ငါတို့က ပထမအလင်းရောင်မှာ ထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
68
00:05:44,600 --> 00:05:46,702
လာမယ်။
69
00:05:46,735 --> 00:05:48,702
မင်းကို ငါတောင် ထားလိုက်မယ်။
လှတယ်။
70
00:05:51,073 --> 00:05:53,776
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
71
00:05:53,809 --> 00:05:55,876
မင်းပျော်ဖို့ခွင့်ပြုတယ် Kel
72
00:05:56,579 --> 00:05:59,148
ဟုတ်ပြီ တစ်လုံးသောက်။
73
00:05:59,181 --> 00:06:02,585
တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
74
00:06:02,618 --> 00:06:04,420
ရပ်! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
75
00:06:04,453 --> 00:06:07,821
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါစိတ်ပြောင်းမယ်။
76
00:06:10,259 --> 00:06:12,495
ငါပြောနေတာက မိန်းမယူတာဘဲ
77
00:06:12,528 --> 00:06:14,664
သူ့လမ်းကိုသိဖို့
အခြားအမျိုးသမီး၏ခန္ဓာကိုယ်။
78
00:06:14,697 --> 00:06:18,801
ပြောချင်တာက ယောက်ျားလေးတွေက ကြိုက်သလို ငုပ်နေကြတာ
သူတို့က လိမ္မော်သီး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုစားနေတယ်။
79
00:06:18,834 --> 00:06:21,504
မိန်းကလေးတွေနဲ့၊
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
80
00:06:21,537 --> 00:06:23,849
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထိန်းထားပုံက ဒီလိုလား။
အဲဒီအခန်းမှာ ညဘက် နွေးနေတာလား။
81
00:06:23,873 --> 00:06:26,642
အင်း ဟုတ်တယ်
ဒါက ဘာအတွက်လို့ထင်လဲ။
82
00:06:26,675 --> 00:06:29,676
ကျွန်မ ဘောင်းဘီထဲ ဝင်လာခဲ့တယ် ။
83
00:06:31,213 --> 00:06:33,693
ဒါနဲ့ ခင်ဗျားတို့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်သိတာဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ခဏနေ၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။
84
00:06:34,383 --> 00:06:36,152
Frat ကောင်လေးတွေ ဟုတ်တယ်မလား?
85
00:06:36,185 --> 00:06:39,088
မင်းက ကောလိပ်မှာ အမိုက်စားကလေးတွေပဲ။
မင်းဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့တွေ။
86
00:06:39,121 --> 00:06:41,524
အခု မင်းဒီမှာ ထွက်သွားပြီ
မင်းရဲ့လူငယ်ဘဝကို ပြန်လည်ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
87
00:06:41,557 --> 00:06:44,126
နွေရာသီစခန်းမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။
တောင်တက်ခဲ့တယ်။
88
00:06:44,159 --> 00:06:45,995
တစ်ပတ်တည်း ဆုံတယ်။
နှစ်တိုင်း၊
89
00:06:46,028 --> 00:06:48,030
တစ်နေရာကို ရွေးပြီး အဝေးကို သွားခဲ့ကြတယ်။
90
00:06:48,063 --> 00:06:49,699
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
91
00:06:49,732 --> 00:06:52,969
Dolomites။
ဒီကျောက်တုံးတွေက တော်တော်ကြီးတယ်။
92
00:06:53,002 --> 00:06:55,647
- ဟိုမှာ အကူအညီလိုရင်...
- ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်နိုင်သည်။
93
00:06:55,671 --> 00:06:57,507
ဟုတ်ပြီ
94
00:06:57,540 --> 00:06:59,709
Geez မင်းလမ်းလျှောက်တုန်းက
စတိုးဆိုင်ထဲသို့၊
95
00:06:59,742 --> 00:07:02,512
သူတို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုနေ့တွင် လက်ပတ်နာရီကြီးတစ်လုံး ရှိသည်။
96
00:07:02,545 --> 00:07:05,214
ဒီလိုပြောသင့်တယ်မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့ အရွယ်အစားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
97
00:07:05,247 --> 00:07:10,853
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ အဲဒါကားပဲ။ မင်းမှာ ငါလောင်းတယ်၊
အခု အနီရောင် တောက်ပြောင်တဲ့ Ferrari ကားကြီးက ဘာလဲ။
98
00:07:10,886 --> 00:07:13,623
- မှန်တယ်
- အိုး။ သူမ မင်းကို ရပြီ ယောက်ျား။
99
00:07:13,656 --> 00:07:16,158
- အဲဒါ Maserati ပါ။
- ဟာသေပြီ!
100
00:07:18,761 --> 00:07:21,797
အခု ဒီကလေးက
Ritmo Mundo Quantum Elite၊
101
00:07:21,830 --> 00:07:23,799
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်နှင့်အတူ
တည်နေရာ မီးရှူးတန်ဆောင်။
102
00:07:23,832 --> 00:07:27,470
အခု ငါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နေရာ၊
ငါဒီခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပဲ။
103
00:07:27,503 --> 00:07:30,806
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် အစုအဝေးတစ်ခု
လျှို့ဝှက်နင်ဂျာများ မည်သည့်နေရာမှ ထွက်မလာပါ။
104
00:07:30,839 --> 00:07:34,243
မင်းရှိတဲ့အခါ တကယ်အသုံးဝင်မှာသေချာပါတယ်။
Manhattan ကိုဖြတ်၍ သင်၏ Maserati သင်္ဘောကိုစီးပါ။
105
00:07:34,276 --> 00:07:37,013
အိုး..ဒါဆို မင်းမြင်ချင်လား?
မင်းကြည့်ချင်လား မင်းလုပ်ချင်တာ...
106
00:07:37,046 --> 00:07:39,715
- ငါတို့နင်ဂျာတွေနဲ့တွေ့သင့်လား။
- မစနဲ့ လူ။ မလုပ်ပါနဲ့။
107
00:07:39,748 --> 00:07:42,151
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်နေတာ။
- သူဒီလိုလုပ်နေတယ်။
108
00:07:42,184 --> 00:07:44,696
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မလုပ်ပါနဲ့။
- သူမ တောင်းတယ်။ နင်ဂျာတွေ ဒီကိုလာ။
109
00:07:44,720 --> 00:07:47,590
သွားပြန်ပြီ။ လာနေကြပြီ။
110
00:07:47,623 --> 00:07:50,257
အိုး၊ အိုး!
111
00:07:51,794 --> 00:07:53,162
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး။
112
00:07:53,195 --> 00:07:54,195
ဟာလေလုယ။
113
00:07:58,233 --> 00:08:00,436
- ဒီနေ့နင်ဂျာမရှိတော့ဘူး။
- အဲဒါ နီးတယ် သူငယ်ချင်း။
114
00:08:00,469 --> 00:08:02,035
ဒါနဲ့ ဟေး မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
115
00:08:03,973 --> 00:08:05,272
မင်းမသိချင်ဘူးလား။
116
00:08:06,642 --> 00:08:09,111
ငါတို့ Antelao ကိုသွားကြမယ်၊
ဘုရင်ကို ထိန်းကျောင်းသည်။
117
00:08:09,144 --> 00:08:10,279
အိုး၊ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
118
00:08:10,312 --> 00:08:11,447
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောနေတယ်။
119
00:08:11,480 --> 00:08:12,846
မျက်နှာ?
120
00:08:13,716 --> 00:08:15,315
အဲဒါ ပေ 10,000 ပါ။
121
00:08:16,452 --> 00:08:18,454
မင်းတို့ကောင်တွေက တကယ့်အစစ်ကွ။
122
00:08:18,487 --> 00:08:20,890
- မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
-အိုး မင်းသိလား
123
00:08:20,923 --> 00:08:24,026
ငါတို့ အခု တော်တော်မြင့်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မရူးဘူး။
124
00:08:24,059 --> 00:08:27,396
ရှုခင်းသာလမ်းကို လျှောက်နေတာ၊
back passage ကိုတက်ပါ။
125
00:08:27,429 --> 00:08:31,400
အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ ယောက်ျားလေးယောက်လား။ ဟိုမှာလောင်းတယ်။
နောက်ကြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းအချို့ ပါဝင်မည်ဟု ယူဆပါသည်။
126
00:08:31,433 --> 00:08:33,202
ငါက အမိုက်စားလူမဟုတ်ဘူး။
127
00:08:36,972 --> 00:08:38,639
အိတ်ကို ရိုက်တော့မယ်။
128
00:08:39,942 --> 00:08:42,278
- ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
- ကျေးဇူးပါ။
129
00:08:42,311 --> 00:08:44,080
- အင်း ငါဒီမှာကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
130
00:08:44,113 --> 00:08:45,545
မင်းဘာလို့မနေတာလဲ။
131
00:08:47,016 --> 00:08:48,584
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
132
00:08:48,617 --> 00:08:50,820
- ပင်ပန်းနေပြီ ယောက်ျား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
133
00:08:50,853 --> 00:08:52,419
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
134
00:08:58,694 --> 00:09:00,527
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူငယ်ချင်း
တကယ့် buzzkill ပါ။
135
00:09:04,266 --> 00:09:07,003
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဤခရီးစဉ်ကို နှစ်နှစ်စီစဉ်ထားသည်။
136
00:09:07,036 --> 00:09:09,438
ဒါက ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်း၊ Luca။
137
00:09:09,471 --> 00:09:11,073
ကင်မရာကို နှုတ်ဆက်ပါ၊ Luca။
138
00:09:11,106 --> 00:09:13,909
မင်္ဂလာပါ Luca။
139
00:09:13,942 --> 00:09:16,278
ဘယ်နှစ်ခါပြောပါလဲ။
မင်း Antelao တောင်တက်ပြီးပြီ။
140
00:09:16,311 --> 00:09:19,181
အာ့၊
ဒါက တကယ်တော့ နံပါတ်ငါးပါ။
141
00:09:19,214 --> 00:09:21,651
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းနဲ့အတူ အပျိုစင်ယူဖို့လား။
142
00:09:21,684 --> 00:09:24,353
ကညာ? တွေးတယ်။
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ တောင်တက်ခဲ့တယ်။
143
00:09:24,386 --> 00:09:28,457
- ဟေး!
- ဒါက ကယ်လီရဲ့ ပထမဆုံး Antelao တောင်ကို တက်ဖို့ ကြိုးစားမှုပါ။
144
00:09:28,490 --> 00:09:30,557
သူမ ဘယ်လိုမြင်လဲ... စောင့်မျှော်နေပါ။
145
00:09:58,387 --> 00:10:01,221
- ဟုတ်တယ်၊ သူမ လုံလောက်ပြီ။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ပါးစပ်ပိတ်ထားသင့်တယ်။
146
00:10:02,591 --> 00:10:07,329
ဟေ့ အမ် ဒါဆို မနက်ဖြန်၊
ငါတို့ဘာလို့ မင်းနဲ့အတူမတက်တာလဲ။
147
00:10:09,364 --> 00:10:10,566
ဘာရယ်စရာလဲ?
148
00:10:10,599 --> 00:10:12,034
မင်းက ခရီးသွားတွေလား။
149
00:10:12,067 --> 00:10:14,036
ခရီးသွားများ?
150
00:10:14,069 --> 00:10:17,306
အင်း ဟုတ်တယ် မင်းယူနေတာ
pussy လမ်းကြောင်းပခုံး
151
00:10:17,339 --> 00:10:19,875
ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်တယ်။
ထိပ်သို့သွားသောလမ်း။
152
00:10:19,908 --> 00:10:22,411
ကျွန်တော့်မှာ ဆယ်နှစ်အရွယ် တူမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူတက်နိုင်မလဲ။
153
00:10:22,444 --> 00:10:25,314
မင်းကို ငါ့ဆီ ဘာလို့ ပြန်မယူတာလဲ။
cabin ၊ အမဲသားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြပေးပါဦး။
154
00:10:25,347 --> 00:10:29,251
အိုး. ကောင်းပြီ၊ သင့်တွင်မရှိလျှင်
ထိုကျောက်ဆောင်ကို လူကဲ့သို့ တက်ရန် ဘောလုံးများ၊
155
00:10:29,284 --> 00:10:32,354
မင်းဟာ ဘယ်အရာမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအခန်းမှာ ငါ့ကိုသုံးပါ ချစ်သူ။
156
00:10:49,905 --> 00:10:52,575
ဟေ့ကောင်တွေ ငါဒီထဲဝင်လို့ရမလား။
မျှဝေခြင်းဟာ ဂရုစိုက်ခြင်းပဲ မဟုတ်လား ။
157
00:10:52,608 --> 00:10:55,108
စလာသည်။ ဆီးသွားရမယ်။
158
00:10:57,813 --> 00:11:00,716
ဟေ့လူ၊ မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
159
00:11:00,749 --> 00:11:03,519
မင်းသိလား...
Amy နှင့်အားလုံး။
160
00:11:03,552 --> 00:11:07,423
- အေမီ? အေမီ ဘယ်သူလဲ။
- လာပါလူ။
161
00:11:07,456 --> 00:11:10,401
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးကို ပြုတ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
နောက်ထပ် အနှစ် ၄၀ အတွက် တူညီတဲ့ အဆီအိုး
162
00:11:10,425 --> 00:11:13,429
မသိဘူး လူ။
သူ သောက်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
163
00:11:13,462 --> 00:11:15,097
မင်းစိတ်အေးအေးထားသင့်တယ်။
164
00:11:15,130 --> 00:11:17,531
ဒီတော့ အသံကပြောတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးသာယာမှု။
165
00:11:18,767 --> 00:11:21,301
ဘာပြောလဲ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ကလေးတွေကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။
166
00:11:21,937 --> 00:11:23,170
စောင့်မနေပါနဲ့။
167
00:11:29,845 --> 00:11:33,313
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် သွားနေတယ်။
တစ်ခုခုပြောရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
168
00:11:33,949 --> 00:11:35,916
ငါတို့က သူ့ကို အတူတူပြောပြတာလား?
169
00:11:41,256 --> 00:11:42,256
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
170
00:11:44,459 --> 00:11:46,593
ဟေ့၊ အရှိန်လျှော့၊ ကောင်းဘွိုင်။
171
00:11:48,163 --> 00:11:51,600
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
172
00:11:51,633 --> 00:11:54,103
- မင်း ပါးစပ်က သေးသေးလေး ရှိတယ် မဟုတ်လား၊
- ငါ့ကိုလွှတ်။
173
00:11:55,838 --> 00:11:58,140
- Fuck ခွေးမ!
- မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုထားခဲ့...
174
00:11:59,541 --> 00:12:01,341
- ငါ့ကိုလွှတ်!
- အဲဒါ ကြားလား။
175
00:12:04,680 --> 00:12:09,685
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
- ဘောလုံးများမထားပါ။
176
00:12:09,718 --> 00:12:11,153
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
177
00:12:16,658 --> 00:12:20,026
- Fuck... ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ!
- ဖြတ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
178
00:12:20,896 --> 00:12:22,028
ရပ်လိုက်ပါ၊ နှစ်ယောက်လုံး။
179
00:12:22,698 --> 00:12:24,166
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
180
00:12:24,199 --> 00:12:25,699
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
181
00:12:28,570 --> 00:12:31,473
သူမကိုရှာပြီး သူမနဲ့စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
အဆင်ပြေလား? မင်း မူးနေခဲ့တာ။
182
00:12:31,506 --> 00:12:33,852
- သူက သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
- နည်းနည်းတော့ နားလည်မှုလွဲနေတာပဲလေ။
183
00:12:33,876 --> 00:12:36,645
မှန်တယ် Josh? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
184
00:12:36,678 --> 00:12:39,148
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကိုရှာဖို့ပဲလိုတာ။
185
00:12:39,181 --> 00:12:40,547
သူနဲ့စကားပြောရတာ အဆင်ပြေလား?
186
00:12:41,550 --> 00:12:42,916
စလာသည်။
187
00:12:44,586 --> 00:12:47,990
- ဆိုဖီ!
- ဟေ့၊ လာ၊ ငါတို့မင်းကိုမထိခိုက်စေဘူး။
188
00:12:48,023 --> 00:12:50,626
ဆိုဖီ လာပါဦး။
နားလည်မှုလွဲနေတာပါ
189
00:12:50,659 --> 00:12:51,894
ဆိုဖီ?
190
00:12:51,927 --> 00:12:53,460
ဟေး မင်းဘယ်သွားပြီလဲ။
191
00:12:54,162 --> 00:12:55,795
ဆိုဖီ၊ လာ။
192
00:12:56,431 --> 00:12:59,301
- ဟေး!
- ဆိုဖီ!
193
00:12:59,334 --> 00:13:00,734
အို၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
194
00:13:01,770 --> 00:13:03,770
ဆိုဖီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
195
00:13:06,441 --> 00:13:09,044
လာ၊ ဆိုဖီ။
196
00:13:09,077 --> 00:13:10,176
သူမဒီမှာ။
197
00:13:11,713 --> 00:13:12,812
ဟိုမှာ!
198
00:13:17,452 --> 00:13:19,586
သူမကို ယူလိုက်ပါ။
199
00:13:23,558 --> 00:13:25,425
စလာသည်။
200
00:13:35,704 --> 00:13:37,273
သူမကိုဖမ်းပါ။
201
00:13:37,306 --> 00:13:38,741
မင်းနဲ့စကားပြောချင်ရုံပဲ။
202
00:13:42,644 --> 00:13:44,010
သူမငါ့ကိုကိုက်တယ်!
203
00:13:46,748 --> 00:13:47,981
မဟုတ်ဘူး Josh!
204
00:13:48,650 --> 00:13:50,150
မဟုတ်ဘူး!
205
00:13:58,327 --> 00:13:59,595
ဟာသေပြီ။
206
00:14:19,982 --> 00:14:22,251
ကူညီပါ။
207
00:14:22,284 --> 00:14:23,652
သူမ အသက်ရှုနေဆဲ။
208
00:14:25,754 --> 00:14:28,157
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
209
00:14:28,190 --> 00:14:31,293
- ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘာပြောလဲ။
- မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် သူမအကူအညီလိုတယ်။
210
00:14:31,326 --> 00:14:32,895
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
211
00:14:32,928 --> 00:14:35,095
သူတို့ မင်းကို ယုံလိမ့်မယ် ထင်လား။
ဒါကကော?
212
00:14:35,831 --> 00:14:37,197
အကိုက်ခံရတဲ့ အမှတ်အသားတွေကကော။
213
00:14:40,135 --> 00:14:43,272
ဘယ်လောက်ကြာမယ် ထင်လဲ။
ရန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သဘောပေါက်လား။
214
00:14:43,305 --> 00:14:45,975
ဒါပေမယ့် မတော်တဆဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သူမ... သူမ ခလုတ်တိုက်ပြီး လဲကျသွားသည်။
215
00:14:46,008 --> 00:14:47,340
ဟုတ်တယ် Zach
216
00:14:48,477 --> 00:14:49,676
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
217
00:14:53,382 --> 00:14:55,184
အားလုံးပဲလား။
မင်းရဲ့စိတ်ထဲကနေ
218
00:14:55,217 --> 00:14:57,117
အကူအညီရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
219
00:14:59,821 --> 00:15:01,623
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ တေလာ။
220
00:15:01,656 --> 00:15:04,293
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
221
00:15:04,326 --> 00:15:06,762
ဥပဒေဘွဲ့အတွက် တစ်သိန်းခွဲ
မင်းမသိဘူးလား။
222
00:15:06,795 --> 00:15:08,697
ဒါက အီတလီလူမျိုး။
အမိုက်စားဘယ်သူသိလဲ
223
00:15:08,730 --> 00:15:11,500
- အိမ်ပြန်ရင်ကော။
- အင်း...
224
00:15:11,533 --> 00:15:15,037
အကောင်းဆုံးကတော့ ကာကွယ်ရေးပါပဲ။
လူသေမှု စွဲချက်။
225
00:15:15,070 --> 00:15:19,108
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာမှာ ခြစ်ရာတွေနဲ့၊
သူမရဲ့ လက်သည်းအောက်က သင့်အရေပြား၊
226
00:15:19,141 --> 00:15:22,511
ပတ်၀န်းကျင်မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
လူသတ်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်လို့မရဘူး။
227
00:15:22,544 --> 00:15:23,712
အဲဒါ ထောင်နှစ် ၂၀ ပေါ့။
228
00:15:23,745 --> 00:15:25,180
ငါပြောခဲ့တယ်
229
00:15:25,213 --> 00:15:26,982
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။
သူထပ်လုပ်မယ်။
230
00:15:27,015 --> 00:15:28,817
အဲဒါ ကြာပြီ!
231
00:15:31,486 --> 00:15:35,288
အဲဒီတုန်းက ကျနော်တို့ မဖမ်းမိဘူး။
ငါတို့ အခုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
232
00:15:40,695 --> 00:15:44,800
သူမလုပ်နေတဲ့ ကျောက်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
သူမချစ်သောအရာ။ ဝမ်းနည်းပေမယ့် မှန်ပါတယ်။
233
00:15:44,833 --> 00:15:46,535
ပြောချင်တာက
သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့မှာလား။
234
00:15:49,104 --> 00:15:52,172
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
235
00:15:54,209 --> 00:15:55,308
မရှိ
236
00:15:57,679 --> 00:15:58,778
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
237
00:15:59,548 --> 00:16:00,680
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
238
00:16:01,716 --> 00:16:03,850
- ငါဘာလုပ်နေပုံလဲ?
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
239
00:16:06,354 --> 00:16:07,589
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
240
00:16:07,622 --> 00:16:10,259
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ မဆင်းပါဘူး။
241
00:16:10,292 --> 00:16:13,595
ငါတို့အတူတကွသွားမယ်။
ငါတို့အမြဲလုပ်သလိုပဲ။
242
00:16:13,628 --> 00:16:16,796
အခု မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူရှိနေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နေတာလား။
243
00:16:17,632 --> 00:16:19,299
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
244
00:16:25,207 --> 00:16:27,874
Zach? တေလာ?
245
00:16:31,480 --> 00:16:32,748
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။
246
00:16:32,781 --> 00:16:33,947
အိုးမရှိ!
247
00:16:36,451 --> 00:16:38,020
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
248
00:16:38,053 --> 00:16:39,552
ယေရှုခရစ်၊ မဟုတ်ဘူး!
249
00:16:44,159 --> 00:16:45,928
ယူသွားပါ။
250
00:16:45,961 --> 00:16:47,360
Josh၊ သူမသေနေပြီ။
251
00:16:48,930 --> 00:16:50,530
ကျောက်ကိုယူပါ။
252
00:17:14,089 --> 00:17:16,022
မင်းက အမြဲတမ်း ဖင်သေးသေးလေးပဲ။
253
00:17:20,962 --> 00:17:23,997
ကဲ၊ အခု မင်း အပြစ်ရှိသွားပြီ
ကျန်တဲ့သူတွေအနေနဲ့
254
00:17:27,669 --> 00:17:29,269
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
255
00:17:36,478 --> 00:17:37,544
သေရော။
256
00:17:50,625 --> 00:17:51,758
ခဏနေ။
257
00:17:53,895 --> 00:17:55,228
သူမ၏ လက်သည်းများ။
258
00:18:06,074 --> 00:18:09,144
သူတို့သွားနေတာ တကယ်ထင်လား။
သူ့လိုလူကို ယုံပါ။
259
00:18:09,177 --> 00:18:11,046
ညဘက်တက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
ကြိုးမပါဘဲ?
260
00:18:11,079 --> 00:18:12,714
သူမသည် အလဟဿဖြစ်ခဲ့သည်။
261
00:18:12,747 --> 00:18:15,784
သူမ တစ်ညလုံး အရက်သောက်သည်။
မြင့်လာသည်။
262
00:18:15,817 --> 00:18:18,952
အရက်ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ပေါင်းပင်တွေ တွေ့ကြမှာလား။
263
00:18:20,388 --> 00:18:24,893
မင်းမိန်းမကို မင်းကြားတယ်။ သူမ ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။
မျက်နှာကို မတက်အောင် ခွေးပေါက်များ။
264
00:18:24,926 --> 00:18:28,595
ရုတ်တရက် တောင်တက်နိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်
ပထမဆုံး ပေ 50 ပိုမြန်တယ်။
265
00:18:39,941 --> 00:18:41,574
ငါတို့ သူမကို တားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
266
00:18:44,713 --> 00:18:47,513
ဒီမှာဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
တခြားနည်းနဲ့ ဖြစ်ခဲ့သလား၊
267
00:19:00,562 --> 00:19:01,628
အိုဘုရားရေ။
268
00:19:09,137 --> 00:19:10,270
အဲဒါဘာလဲ?
269
00:19:17,145 --> 00:19:19,281
Kelly ပါ။ ကင်မရာ။
270
00:19:19,314 --> 00:19:20,546
သူမကို ယူလိုက်ပါ။
271
00:19:24,986 --> 00:19:26,119
သွား! သွား! သွား!
272
00:19:33,295 --> 00:19:37,366
ကင်မရာယူပါ။ နားလည်ပါတယ်! စလာသည်!
273
00:19:37,399 --> 00:19:39,032
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
274
00:19:40,001 --> 00:19:41,167
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
275
00:19:43,905 --> 00:19:45,440
ကယ်လီ၊ ခဏစောင့်။
276
00:19:45,473 --> 00:19:47,340
- လာ၊ လာ။
- ဒီကနေတဆင့်! စလာသည်!
277
00:19:48,643 --> 00:19:49,709
စလာသည်!
278
00:19:50,278 --> 00:19:51,878
သေရော! သူမကို ယူလိုက်ပါ။
279
00:19:53,315 --> 00:19:55,214
သူမနောက်မှာ! စလာသည်!
280
00:20:02,590 --> 00:20:04,426
သူမ ဘယ်မှာလဲ
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
281
00:20:04,459 --> 00:20:05,992
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
282
00:20:10,265 --> 00:20:11,933
သေရော!
283
00:20:11,966 --> 00:20:14,436
ငါတို့ သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အဲဒီကင်မရာနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
284
00:20:14,469 --> 00:20:16,471
-ကယ်လီ!
- စခန်းကိုပြန်သွားပါ။
285
00:20:16,504 --> 00:20:20,175
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
မင်းသူ့ကိုရပ်ပြီး ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
286
00:20:20,208 --> 00:20:22,542
- မင်းဒါကိုရပြီလား?
- ကောင်းပြီ။
287
00:20:23,111 --> 00:20:24,544
ငါတို့ကွဲတယ်။
288
00:20:25,313 --> 00:20:26,982
ဒါပေမယ့် ဒီခွေးလေးကိုတွေ့ရင်
289
00:20:27,015 --> 00:20:30,183
- မင်းသူမကို ကိုင်ထားတာ ဟုတ်ရဲ့လား?
- ကောင်းပါပြီ။
290
00:20:31,219 --> 00:20:32,452
ကောင်းပါပြီ။
291
00:20:56,845 --> 00:20:58,411
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
292
00:21:24,539 --> 00:21:26,305
ဟေး! ဟေး!
293
00:21:28,243 --> 00:21:30,143
ဟာသေပြီ! သေရော!
294
00:21:32,213 --> 00:21:34,280
သူမ မျက်နှာအတွက် သွားတော့မယ်!
295
00:21:44,793 --> 00:21:46,695
ကယ်လီ! ရပ်!
296
00:21:46,728 --> 00:21:47,760
ပြီးသွားပါပြီ။
297
00:21:49,431 --> 00:21:50,696
သေရော!
298
00:21:51,433 --> 00:21:53,132
ကယ်လီ၊ မင်းရူးနေပြီလား။
299
00:21:54,369 --> 00:21:56,135
မလုပ်ပါနဲ့!
300
00:21:56,905 --> 00:21:58,771
ဟာသေပြီ! သေရော!
301
00:22:14,956 --> 00:22:16,656
မင်းက ဒီခွေးမ တေလာ။
302
00:22:23,498 --> 00:22:25,398
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်။
303
00:22:29,404 --> 00:22:30,503
ဆက်သွားပါ တေလာ။
304
00:22:41,683 --> 00:22:43,716
- တေလာ!
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဂီယာယူပါ။
305
00:22:46,187 --> 00:22:47,653
ဒီလိုလုပ်ပါ
306
00:22:48,923 --> 00:22:50,223
သေရော။
307
00:22:52,861 --> 00:22:55,661
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။
- သူမကို ဆင်းလိုက်ပါ Taylor!
308
00:23:01,202 --> 00:23:04,072
- အဲဒီကင်မရာကို ယူလိုက်ပါ။
- လာပါလူ။
309
00:23:09,010 --> 00:23:10,710
အိုး...
310
00:23:11,713 --> 00:23:13,081
ခဏနေ။
311
00:23:13,114 --> 00:23:14,583
- လာပါ Taylor
- shit!
312
00:23:42,410 --> 00:23:43,543
ဟုတ်တယ်!
313
00:23:51,052 --> 00:23:52,787
အိုဘုရားရေ။
314
00:23:52,820 --> 00:23:55,154
- သူ့ပုံက ခြေထောက်က သေးနေပုံပဲ။
- ငါ့ခြေထောက်!
315
00:23:59,360 --> 00:24:02,030
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူမ အခန်းထဲကို ပြန်ရောက်လာသည်။
316
00:24:02,063 --> 00:24:04,499
နင်နားမလည်ဘူးလား?
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကင်မရာတွင် ရှိနေပါသည်။
317
00:24:04,532 --> 00:24:07,235
ငါတို့အားလုံး အဲဒီကင်မရာပေါ်မှာ
မင်းအပါအဝင်!
318
00:24:07,268 --> 00:24:08,467
အို ဘုရားသခင်။
319
00:24:10,672 --> 00:24:12,807
ငါ မင်းအတွက် လာမယ်
320
00:24:12,840 --> 00:24:16,676
မင်းငါ့ကိုကြားလား
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
321
00:24:28,890 --> 00:24:32,458
မဟုတ်ဘူး!
322
00:24:33,595 --> 00:24:36,398
ရှူ၊ လူ၊ ရှူ။
ဟေ့ကောင်၊ မီးဆက်ထား။
323
00:24:36,431 --> 00:24:38,166
မီးခိုးတွေ မြင်နေရတယ်။
မင်းအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
324
00:24:38,199 --> 00:24:39,901
ငါတို့က သူ့ကို ထားလို့မရဘူး
ဤတွင် ဤကဲ့သို့သော။
325
00:24:39,934 --> 00:24:41,494
ဒီမှာတော့ အဲဒါတွေ တွေ့တယ်။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ အခန်းထဲမှာ။
326
00:24:47,442 --> 00:24:49,578
ဒီမှာ သောက်လိုက်ပါ။
327
00:24:49,611 --> 00:24:51,680
- သောက်ပါ ယောက်ျား။
- Josh၊ လုံလောက်ပြီ၊ လူ။
328
00:24:51,713 --> 00:24:54,449
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ မောင်။
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ၊ အဆင်ပြေလား။
329
00:24:54,482 --> 00:24:56,284
အဲ့အချိန်မှာ ငါတို့မပြန်ရင်
အကူအညီတောင်းပါ။
330
00:24:56,317 --> 00:25:00,055
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
သူငယ်ချင်း။ ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။
331
00:25:00,088 --> 00:25:02,555
သွားစရာရှိတယ်၊ လာပါလူ။
332
00:25:03,925 --> 00:25:05,057
ခဏနေ။
333
00:26:05,286 --> 00:26:07,288
မင်းပျော်ဖို့ခွင့်ပြုထားပါတယ် Kel.
334
00:26:08,389 --> 00:26:09,722
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
335
00:26:34,982 --> 00:26:37,383
မြင့်လွန်းတယ်။
ကြိုးမပါဘဲ ပြန်ဆင်းဖို့။
336
00:26:40,221 --> 00:26:41,489
ယောက်ျားတွေ။
337
00:26:41,522 --> 00:26:44,693
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
သူ့ဖုန်း။
338
00:26:44,726 --> 00:26:46,659
- လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
- လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
339
00:26:53,835 --> 00:26:58,139
တောင်တက်မယ်လို့ပြောတယ်။
မျက်နှာ။ ငါတို့ဘယ်သူမှအဲဒါကိုမတက်နိုင်ဘူး။
340
00:26:58,172 --> 00:27:00,709
ဘယ်လောက်အေးလဲ သိလား။
ဟိုမှာတက်တော့မယ်။
341
00:27:00,742 --> 00:27:02,977
သူမ ပျောက်နေပြီ။
သူ့ပစ္စည်းတစ်ဝက်။
342
00:27:03,010 --> 00:27:06,479
သူမပြုတ်ကျရင် အေးခဲသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့မထခင် သေတဲ့အထိ။
343
00:27:09,684 --> 00:27:11,486
ပခုံးပေါ်တက်ရအောင်
344
00:27:11,519 --> 00:27:14,120
လှည့်ပတ်သောလမ်းကိုယူပါ။
နောက်ကျောဆိုတော့ ငါတို့က သူ့အထက်မှာ။
345
00:27:15,123 --> 00:27:16,422
သူမသွားစရာနေရာမရှိ။
346
00:27:21,362 --> 00:27:23,162
အိုး
cabin သို့ ပြန်သွားသည် ။
347
00:27:24,365 --> 00:27:25,664
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာစောင့်။
348
00:27:38,212 --> 00:27:41,683
Zach၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို အမှန်အတိုင်းပြောပြ၊
349
00:27:41,716 --> 00:27:44,853
Josh က သူမကို သတ်ခဲ့တာ၊
ငါတို့ သူ့ကို ပစ်ချတုန်းက သေနေပြီ။
350
00:27:44,886 --> 00:27:48,523
ငါ့လက်ပေါ်က အကိုက်အခဲတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။
351
00:27:48,556 --> 00:27:51,092
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကိုကိုက်နေလို့
Josh က မင်းကို သူ့နောက်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။
352
00:27:51,125 --> 00:27:54,863
ဒီအရာတွေ အားလုံးက ငါတို့နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ပြောပြတယ်။
အတူတူနေပေမယ့် သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
353
00:27:54,896 --> 00:27:56,940
ဒီဟာတွေ တစ်ခုမှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပထမနေရာ၌ဖြစ်ပျက်။
354
00:27:56,964 --> 00:27:58,967
ငါတို့အားလုံး ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား?
355
00:27:59,000 --> 00:28:00,911
မင်းညည်းညူတာကို ငါမမှတ်မိဘူး။
Mikey Edwards တုန်းက
356
00:28:00,935 --> 00:28:02,871
မင်းရဲ့ဖင်ကို ရိုက်နှက်နေတယ်။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ။
357
00:28:02,904 --> 00:28:06,441
ဘယ်သူက မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာလဲ။
မင်းအတွက်လား? Josh.
358
00:28:06,474 --> 00:28:09,077
အဲဒါက တတိယတန်း၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
359
00:28:09,110 --> 00:28:11,477
ငါတို့က ငါတို့ကြောင့်ပဲ။
မဖြစ်သင့်တဲ့ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။
360
00:28:15,249 --> 00:28:16,649
မင်းသိတယ် ငါသူ့ကိုမြင်တယ်၊
361
00:28:17,652 --> 00:28:19,485
ငါအိမ်ပြန်သောအခါ
ခရစ္စမတ်အတွက်။
362
00:28:20,521 --> 00:28:23,057
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး လူလေး။
363
00:28:23,090 --> 00:28:26,094
သူ့အစာတွေကို ကောက်ရိုးကနေစုပ်၊
ငါတို့ပြုသောအမှုကြောင့်၊
364
00:28:26,127 --> 00:28:28,563
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ရမယ်။
365
00:28:28,596 --> 00:28:31,063
တေလာပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
အနှစ်နှစ်ဆယ်?
366
00:28:33,968 --> 00:28:36,048
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ လွတ်သွားတယ်။
ငါတို့ အခု လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
367
00:28:37,605 --> 00:28:40,039
အခု မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား
နှင့် fucking အစီအစဉ်ကိုလိုက်နာပါ။
368
00:28:46,347 --> 00:28:47,880
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
369
00:29:02,964 --> 00:29:04,933
မင်းကိုစောင့်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။
370
00:29:04,966 --> 00:29:06,198
အဲဒါတွေကို သင်ရခဲ့သလား။
371
00:29:07,034 --> 00:29:08,267
လက်အိတ်?
372
00:29:11,038 --> 00:29:12,238
သွားကြရအောင်။
373
00:29:15,243 --> 00:29:16,475
စလာသည်!
374
00:29:42,003 --> 00:29:45,006
တောင်တက်ခြင်း နှင့်တူသည်။
ဘဲလေးနှင့်ရောသော စစ်တုရင်။
375
00:29:45,039 --> 00:29:46,507
အားလုံးဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။
376
00:29:46,540 --> 00:29:48,908
ကြွက်သားတွေကို မဟုတ်ဘဲ စိတ်ကို အသုံးချပါ။
377
00:33:18,652 --> 00:33:19,785
သေရော!
378
00:33:35,736 --> 00:33:38,003
အိုး! အရမ်းကောင်းတယ်!
379
00:33:54,588 --> 00:33:56,922
ဟေး ငါရပြီ။
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုအတိုင်း ကယ်လီ။
380
00:33:59,426 --> 00:34:02,296
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းက ဒါတွေထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး
ငါဖတ်ဖူးတဲ့ stalkers တွေအကြောင်း။
381
00:34:02,329 --> 00:34:08,033
“တောင်တက်နေတဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။
382
00:34:08,702 --> 00:34:12,104
Josh အရမ်းပူတာပဲ!"
383
00:34:13,340 --> 00:34:15,176
အိုး!
384
00:34:15,209 --> 00:34:17,543
Kelly ဆီက DM ရထားတယ်။
385
00:34:19,313 --> 00:34:20,748
ငါပူနေတယ်ထင်တယ်!
386
00:34:20,781 --> 00:34:22,414
Fuck မင်း!
387
00:34:22,883 --> 00:34:24,550
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကယ်လီ။
388
00:34:57,484 --> 00:35:01,189
ဝူး! မင်းသွားတော့ ကယ်လီ။
389
00:35:01,222 --> 00:35:04,556
ပေထောင်ဂဏန်းမျှသာ
တက်ဖို့!
390
00:35:15,936 --> 00:35:17,135
သူ ရူးနေတာပဲ။
391
00:38:37,104 --> 00:38:40,341
- မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟူး!
392
00:38:40,374 --> 00:38:41,540
ဟုတ်တယ်!
393
00:40:11,899 --> 00:40:14,699
သင့်ရဲ့ ကြွက်သားတွေကို မဟုတ်ဘဲ စိတ်ကို အသုံးချပါ။
394
00:40:23,510 --> 00:40:24,743
Fuck!
395
00:40:30,851 --> 00:40:32,450
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
396
00:40:42,529 --> 00:40:43,962
မင်းက ကယ်လီလား။
397
00:40:48,835 --> 00:40:50,268
သင်ကြားရလား?
398
00:40:55,008 --> 00:40:56,841
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
399
00:41:06,019 --> 00:41:08,153
ကျွန်တော်တို့လိုချင်တာက အဲဒီကင်မရာပါ။
400
00:41:12,125 --> 00:41:13,925
ပစ်တော့မယ်။
ကြိုးတစ်ချောင်း။
401
00:41:14,928 --> 00:41:17,831
- ယူပါ။
- မင်း ကင်မရာကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။
402
00:41:17,864 --> 00:41:20,198
ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
အနာတရဖြစ်အောင်၊
403
00:41:44,091 --> 00:41:46,391
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ ကယ်လီ။
404
00:42:37,444 --> 00:42:38,677
ဟေး ဟေး။
405
00:42:43,216 --> 00:42:45,583
မင်းသဘောနဲ့တွေ့မယ် ကယ်လီ ငါသိတယ်။
406
00:42:52,959 --> 00:42:55,427
ကောင်းပြီ၊
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ!
407
00:42:58,532 --> 00:42:59,764
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
408
00:43:01,068 --> 00:43:03,203
သူမ ပိတ်မိနေတယ်။
409
00:43:03,236 --> 00:43:06,805
မတက်နိုင်၊ မဆင်းနိုင်။
သူ့ kit တွေ အကုန်ပျောက်သွားတယ်။
410
00:43:08,508 --> 00:43:09,708
ဒီတော့ ငါတို့စောင့်တယ်။
411
00:43:50,784 --> 00:43:52,250
မီးခိုးမရှိဘူး။
412
00:43:57,791 --> 00:44:00,594
သိလား၊
ဒီကင်မရာကို ရရင်တောင်
413
00:44:00,627 --> 00:44:02,427
သူမသည် သက်သေဖြစ်ဆဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
414
00:44:03,697 --> 00:44:05,833
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
415
00:44:05,866 --> 00:44:08,211
ငါပြောနေတာ သူ မသွားဘူး။
သူ့ကို ဒီတောင်ပေါ်ကနေ အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ
416
00:44:08,235 --> 00:44:10,268
သူဒီကိုတက်လာခဲ့တာ
သူမကိုသတ်ရန်။
417
00:44:11,271 --> 00:44:13,507
သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယောက်ျားပါ။
418
00:44:13,540 --> 00:44:16,040
အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့သည်ယခုသိပြီ။
419
00:44:17,410 --> 00:44:19,177
သူ့အသက်က ၁၆ နှစ်။
420
00:44:21,448 --> 00:44:24,315
အစ်ကို့မှာ ဘာရှိလဲ သိလား။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပြေးတဲ့အခါ ခေါင်းတလား ?
421
00:44:25,418 --> 00:44:29,287
သဲအိတ်များဖြင့် ပြည့်နေသည်။
သဲထဲမှာပဲ သူသေတယ်။
422
00:44:32,993 --> 00:44:35,138
အဲဒါက သူတို့လုပ်လိုက်တာ
ခန္ဓာကိုယ်ကို လုံလောက်အောင် မရှာနိုင်ပါ။
423
00:44:35,162 --> 00:44:37,765
သေတ္တာပြုလုပ်ရန်
လေးလံလောက်အောင် ခံစားရတယ်။
424
00:44:37,798 --> 00:44:41,301
ပြီးတော့ Taylor ရဲ့ညီမ
တစ်ချို့ raghead နဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့၊
425
00:44:41,334 --> 00:44:44,071
- ငါတို့ ဒီလျှောကို လွှတ်ထားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
- သူက ကလေးပဲရှိသေးတယ်။
426
00:44:44,104 --> 00:44:48,108
ငယ်သေးသည်ဖြစ်စေ ၊
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
427
00:44:48,141 --> 00:44:51,145
မင်းသူ့ဆီက အမိုက်စားကို အနိုင်ယူလိုက်။
မင်း သူ့ကို အဲဒီကားနောက်ခန်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။
428
00:44:51,178 --> 00:44:53,645
မင်း သူ့ကို လမ်းပေါ်မှာ စွန့်ပစ်ခဲ့တာ
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။
429
00:44:54,815 --> 00:44:57,417
တေလာအတွက် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ညီ၊
430
00:44:57,450 --> 00:44:59,153
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူငယ်ချင်းက လုပ်တာ။
431
00:44:59,186 --> 00:45:00,685
ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို သတ်လိုက်ကြလို့လား။
432
00:46:42,355 --> 00:46:45,623
တေလာကို ခေါ်ဖို့လိုတယ်၊
အောက်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်ပါ။
433
00:46:46,426 --> 00:46:48,595
- အဲဒါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
434
00:46:48,628 --> 00:46:50,864
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့ ကပေါ့နော်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းမှတ်တမ်းများကိုစစ်ဆေးပါ။
435
00:46:50,897 --> 00:46:53,767
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းက
ငါတို့ဒီမှာအတူတူတက်တယ်။
436
00:46:53,800 --> 00:46:56,668
ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဒီကင်မရာကို ယူပြီး နားလည်လား။
437
00:47:36,343 --> 00:47:37,709
ဟေး ဒီကိုကြည့်။
438
00:47:44,417 --> 00:47:46,918
မင်းတကယ်ဗိုက်ဆာနေရမယ်။
အဲဒီနောက် တက်တယ်။
439
00:47:49,823 --> 00:47:52,156
မင်းဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းတာလဲ။
440
00:48:19,052 --> 00:48:21,185
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းကိုရပြီ။
441
00:48:31,498 --> 00:48:33,667
ဟေး ဒီကိုကြည့်။
442
00:48:33,700 --> 00:48:36,267
တောင်ပေါ်တက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အရင်ကတော့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
443
00:48:37,070 --> 00:48:39,039
လဲကျပုံရသည်။
444
00:48:39,072 --> 00:48:42,440
ဖမ်းတဲ့နေ့ကို ကြည့်ပါဦး။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ကျော်က မနက်ဖြန်ဖြစ်သည်။
445
00:48:43,476 --> 00:48:45,145
အဲဒါကြောင့် သူမဒီကို ရောက်နေတာပါ။
446
00:48:45,178 --> 00:48:47,245
တောင်တက်နေတယ်။
သူ့အမှတ်တရထဲမှာ။
447
00:49:31,758 --> 00:49:34,025
ညက ကယ်လီ။
448
00:49:35,361 --> 00:49:37,328
မင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အိပ်နေတာ မင်းကြားလား?
449
00:50:21,508 --> 00:50:23,508
ဟေး ကယ်လီ။
450
00:50:25,512 --> 00:50:29,883
မေ့လုမတတ်
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ပြောဖို့။
451
00:50:29,916 --> 00:50:32,586
Luca ရှက်လိုက်တာ
ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး၊
452
00:50:32,619 --> 00:50:35,086
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းသေသွားပြီ။
453
00:51:08,821 --> 00:51:10,454
နိုးပြီ ကယ်လီ။
454
00:51:35,815 --> 00:51:36,914
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
455
00:51:40,153 --> 00:51:41,252
တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိသွားပြီ။
456
00:51:45,558 --> 00:51:47,625
လွတ်ပါ။ လွှတ်ချလိုက်ပါ။
457
00:51:49,929 --> 00:51:54,632
ဓားကို ပေးပါ။ ပြီးပြီ။
ကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ ကယ်လီ။
458
00:51:56,869 --> 00:51:58,936
ယခုမူကား၊
ငါ့ကို ဒေါသထွက်အောင် လုပ်လိုက်။
459
00:52:31,804 --> 00:52:33,938
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကယ်လီ။
460
00:53:37,603 --> 00:53:38,738
ကောင်းတယ်။
461
00:53:40,840 --> 00:53:41,939
အိုး!
462
00:53:45,111 --> 00:53:47,044
အင်း! အိုဘုရားရေ။
463
00:53:48,047 --> 00:53:51,351
- တုန်နေတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Kelly။
464
00:54:34,927 --> 00:54:37,697
ငါတို့ မင်းကို အခု ရပြီ။
ကင်မရာဘယ်မှာလဲ
465
00:54:37,730 --> 00:54:39,230
ငါ့ကိုပေး။
466
00:54:40,366 --> 00:54:41,599
ကင်မရာဘယ်မှာလဲ
467
00:54:42,335 --> 00:54:44,168
ငါက ကင်မရာဘယ်မှာလဲ၊
468
00:54:46,572 --> 00:54:48,072
အိတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။
အိတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။
469
00:55:03,956 --> 00:55:06,357
Zach၊
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
470
00:55:16,869 --> 00:55:19,170
- Josh!
- Zach?
471
00:55:23,709 --> 00:55:25,278
Zach ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
472
00:55:25,311 --> 00:55:27,280
မင်းသူ့ကိုပြောပါ
ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီကြိုးပေါ်မှာ။
473
00:55:27,313 --> 00:55:29,249
သူဖြတ်တော့မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်ပါ။
474
00:55:29,282 --> 00:55:31,418
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။
475
00:55:31,451 --> 00:55:33,853
မင်းရှိတော့မယ်။
ငါ့ကို နံရံကိုပြန်လှည့်ဖို့။
476
00:55:33,886 --> 00:55:35,886
Zach? လာပါလူ။
477
00:55:38,257 --> 00:55:40,427
- ငါ့ကိုဆွဲထုတ်!
- မဟုတ်ဘူး!
478
00:55:42,328 --> 00:55:43,897
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! ငါ့ကိုဆွဲထုတ်!
479
00:55:43,930 --> 00:55:46,864
- ကြိုးဆွဲပါ။
- သွား!
480
00:55:47,467 --> 00:55:48,935
သွား!
481
00:55:48,968 --> 00:55:50,036
- မဟုတ်ဘူး!
- ဆွဲပါ လူလေး။
482
00:55:50,069 --> 00:55:51,271
Josh!
483
00:55:51,304 --> 00:55:53,337
- မဟုတ်ဘူး!
- သွား!
484
00:55:55,575 --> 00:55:57,875
ဒီခွေးလေးကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
485
00:56:08,955 --> 00:56:10,757
အို ဘုရားသခင်။
486
00:56:28,174 --> 00:56:29,840
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
487
00:56:36,382 --> 00:56:38,117
- ကင်မရာရပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး!
488
00:56:38,150 --> 00:56:40,584
သေရော။ သေရော!
489
00:57:36,909 --> 00:57:38,809
နင်ဘယ်မှာလဲ။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေလား။
490
00:57:40,446 --> 00:57:41,579
သေရော။
491
00:57:46,419 --> 00:57:48,922
အီတလီကိုသွား၊ ကြက်ကလေးတွေ ရိုက်နှက်၊
492
00:57:48,955 --> 00:57:51,391
အမြင့်ကိုတက်ပြီး ကျောက်ဆောင်ကိုတက်ပါ။
493
00:57:51,424 --> 00:57:52,926
အဲဒါ မင်းပြောတာ။
494
00:57:52,959 --> 00:57:55,261
ဒါကို ငါတို့ အခု ရပ်တန့်ရမယ်။
495
00:57:55,294 --> 00:57:57,730
သူမ တက်မလာနိုင်ပါ။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလျှော့ပါနဲ့။
496
00:57:57,763 --> 00:58:01,034
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ၊
ကင်မရာက သူမနဲ့အတူ ကျသွားတယ်။
497
00:58:01,067 --> 00:58:02,502
အစိတ်စိတ် အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍
498
00:58:02,535 --> 00:58:04,537
တူနေမယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး လဲကျသွားတယ်။
499
00:58:04,570 --> 00:58:06,439
Taylor က သူတို့နဲ့ အတူကျသွားတယ် လို့ ပြောတယ်။
500
00:58:06,472 --> 00:58:08,875
ပြီးတော့ သူ့ခြေထောက်ကို ရိုက်လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်၊
501
00:58:08,908 --> 00:58:10,874
ငါတို့သည် သူ့ကို ယူသွားကြ၏။
cabin သို့ ပြန်သွားရန်။
502
00:58:11,577 --> 00:58:12,977
မင်းကရော သူနဲ့သဘောတူလား။
503
00:58:16,482 --> 00:58:17,615
ဟုတ်ပြီ
504
00:58:18,818 --> 00:58:21,421
ဒါ ဒီမိုကရေစီပဲ၊
505
00:58:21,454 --> 00:58:23,554
ငါတို့ ခေါင်းပြန်ငုံ့
ပထမအလင်း။
506
00:58:25,391 --> 00:58:27,825
အေမီကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြလိုက်မယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
507
00:58:28,828 --> 00:58:29,960
သူမအကူအညီပို့ပေးမယ်။
508
00:58:49,148 --> 00:58:51,482
ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
သင့်အား Antelao သို့ ခေါ်ဆောင်ရန်။
509
00:58:52,485 --> 00:58:53,786
မင်းက Dolomites ကိုဆိုလိုတာလား။
510
00:58:53,819 --> 00:58:55,319
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
511
00:58:57,857 --> 00:58:58,989
ဖြစ်နိုင်စရာ။
512
00:59:19,011 --> 00:59:20,210
နုိုင်ပါတယ်။
513
00:59:22,848 --> 00:59:25,918
ဒါကို မင်းငါ့ကို ဖယ်ခိုင်းရမယ်။
ငါမသေမှီ တောင်ပေါ်၊
514
00:59:25,951 --> 00:59:28,354
တေလာခေါ်လိမ့်မယ်။
အကူအညီအတွက်
515
00:59:28,387 --> 00:59:31,190
ငါတို့က 24 နာရီပြောတာ မှတ်မိလား။
သူတို့ ဒီကို မကြာခင် ရောက်သင့်တယ်။
516
00:59:31,223 --> 00:59:33,390
ငါတို့ဆင်းရမယ်။
ဒီတောင်က ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ။
517
00:59:34,360 --> 00:59:36,162
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
518
00:59:36,195 --> 00:59:38,762
Josh ပြန်လာတုန်းက သိလား။
သူ့လက်အိတ်ကို ယူဖို့ အခန်းထဲကို
519
00:59:40,032 --> 00:59:42,466
သူအဲဒီကိုပြန်သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်။
တေလာကိုသတ်ခဲ့တယ်။
520
00:59:44,470 --> 00:59:47,640
သူပြောတာကို မင်းသိလား။
အေမီကို ဖုန်းဆက်အကူအညီတောင်းရမလား?
521
00:59:47,673 --> 00:59:50,843
သူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ခြောက်လရှိပြီ။
သူ့ကို ဘာလို့ အခုမှ ခေါ်မှာလဲ ။
522
00:59:50,876 --> 00:59:53,046
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတယ်ထင်တယ်
စေ့စပ်ခဲ့ကြသည် ။
523
00:59:53,079 --> 00:59:55,782
လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူအား ဖမ်းမိခဲ့သည်။
524
00:59:55,815 --> 00:59:58,618
သူမသည် မြို့ထဲတွင် ရွေးနေပါသည်။
မင်္ဂလာဝတ်စုံ။
525
00:59:58,651 --> 01:00:01,752
ဟိုတယ်တစ်ခုသို့သွားသည်ကို သူမမြင်လိုက်ရသည်။
ဆံပင်ရွှေရောင်အချို့နှင့်။
526
01:00:02,888 --> 01:00:04,524
ဟိုမှာ တွေ့ကြတာပေါ့။
အပတ်တိုင်း၊
527
01:00:04,557 --> 01:00:07,257
လင်မယားအဖြစ် ဝင်ရောက်စစ်ဆေးခြင်း။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း
528
01:00:09,195 --> 01:00:12,198
သူမအဖေကိုပြောပြသည်။
ဘယ်သူက သိန်း 30 ကျနေပြီလဲ။
529
01:00:12,231 --> 01:00:13,931
Josh ရဲ့ အမိုက်စားတွေကနေ
ကုမ္ပဏီမှာ။
530
01:00:15,401 --> 01:00:17,601
နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
အိမ်ထဲကလူ။
531
01:00:18,270 --> 01:00:19,837
မင်္ဂလာမရှိဘူး။
532
01:00:21,707 --> 01:00:24,975
ငါမှန်ရင် သူရလိမ့်မယ်
သူ့အိတ်ထဲမှာ Taylor ရဲ့ဖုန်း။
533
01:00:26,445 --> 01:00:28,011
ဘယ်သူမှ မလာဘူး ယောက်ျား။
534
01:00:28,881 --> 01:00:30,750
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။
535
01:00:30,783 --> 01:00:32,116
ဘယ်လိုလဲ?
536
01:00:33,919 --> 01:00:35,154
လက်ပတ်နာရီ။
537
01:00:35,187 --> 01:00:36,923
အရေးပေါ်မီးရှူးတန်ဆောင်။
538
01:00:36,956 --> 01:00:39,158
အဲဒါကို ရောက်အောင်သွားရမယ်။
အချက်ပြပါ။
539
01:00:39,191 --> 01:00:43,563
- အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားတောင်မသိဘူး။
- ကြည့်စမ်း၊ ငါဒီမှာသေနေတယ်၊
540
01:00:43,596 --> 01:00:46,797
ပြီးတော့ သူလည်း မင်းကို သတ်တော့မယ်။
တစ်ခုခုမလုပ်ရင်
541
01:01:28,941 --> 01:01:31,577
အချိန်ကိုသိချင်ရင်
မင်းအခုမှမေးလို့ရတယ်။
542
01:01:34,280 --> 01:01:36,747
Josh၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ လူ။
543
01:01:37,783 --> 01:01:39,316
Josh! ရပ်လိုက်ပါ။
544
01:01:48,294 --> 01:01:50,396
မင်းက ခွေးမသားကို ယုဒက ထိုးတယ်။
545
01:01:50,429 --> 01:01:52,331
မကြားဘူးထင်လား။
နင်တို့နှစ်ယောက် အတင်းပြောနေတာလား။
546
01:01:52,364 --> 01:01:54,565
မင်းငါ့ထက် သူ့ကိုရွေးမှာလား။
547
01:01:56,035 --> 01:01:58,938
သူမသည် ဖာသည်မသာ
ကျန်တဲ့သူတို့လိုပဲ။
548
01:01:58,971 --> 01:02:05,111
အသက်ရှင်နေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သူတို့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ သစ္စာရှိတဲ့ အရိုးတွေ။
549
01:02:05,144 --> 01:02:07,411
ငါမှန်တယ် Zach သူ့ကိုပြောပြပါ။
550
01:02:09,348 --> 01:02:10,747
အိုးမှန်တယ်။
551
01:02:11,650 --> 01:02:13,383
မင်းတောင်မသိဘူး။
552
01:02:15,187 --> 01:02:17,523
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
553
01:02:17,556 --> 01:02:20,457
ငါဒီကြက်အကြောင်းပြောနေတာ
ကျွန်တော် ကောလိပ် ကတည်းက ရင်ခုန်နေတာ။
554
01:02:21,393 --> 01:02:24,263
ချစ်သူက မသိဘူး။
အကြောင်းတစ်ခု။
555
01:02:24,296 --> 01:02:26,532
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ဆုံကြတယ်။
သူတို့နေရာနဲ့ ထောင့်၊
556
01:02:26,565 --> 01:02:29,633
သူစဉ်းစားသောအခါ
သူမ Pilates လုပ်နေတယ်။
557
01:02:30,703 --> 01:02:34,273
သောကြာနေ့ညတိုင်း။
558
01:02:34,306 --> 01:02:37,877
ဒီလိုပဲ သူထင်နေတာ
ထိုမြည်းကို သူမပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားရန်၊
559
01:02:37,910 --> 01:02:40,112
အမှန်တရားဖြစ်တဲ့အခါ၊
ကျွန်တော် ခေါင်းအုံးကို ကိုင်ထားတယ်။
560
01:02:40,145 --> 01:02:42,648
အဲဒါကို ရိုက်တယ်။
မက်မွန်သီးတောင့်လေးတွေ။
561
01:02:42,681 --> 01:02:44,948
ဘာလဲ သိလား။
ရယ်စရာအကောင်းဆုံးအပိုင်းကဘာလဲ?
562
01:02:45,718 --> 01:02:48,020
သူငါ့ကိုမုန်းတယ်ပြောတယ်
563
01:02:48,053 --> 01:02:50,723
ငါ့ကိုရှိဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အိမ်၌။
564
01:02:50,756 --> 01:02:54,827
- ဒီနည်းနဲ့ သူဘာမှ မသင်္ကာပါဘူး။
- မင်း ခွေးမသား။
565
01:02:54,860 --> 01:02:58,295
Jessica ဘယ်လိုထင်လဲ။
မှုတ်အလုပ်တွေမှာ အရမ်းကောင်းဖို့ သင်ယူခဲ့တာလား။
566
01:03:08,073 --> 01:03:09,806
ဒီအကြောင်းကို မင်းသိပြီးပြီလား?
567
01:03:10,776 --> 01:03:12,009
ပြီးတော့ Taylor?
568
01:03:14,446 --> 01:03:16,313
ငါကလွဲရင် မင်းတို့အားလုံးသိတယ် ဘာလဲ?
569
01:03:17,683 --> 01:03:20,219
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ရယ်နေတာလား?
570
01:03:20,252 --> 01:03:22,519
- အဲဒါက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ?
571
01:03:25,858 --> 01:03:27,324
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။
572
01:03:32,765 --> 01:03:35,432
ဟေး ခွေးမ။ သင်ကြားရလား?
573
01:03:36,568 --> 01:03:39,105
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို အရူးလုပ်တယ်။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
574
01:03:39,138 --> 01:03:42,275
ပြောချင်တာက ကောင်မလေး လုပ်စရာရှိတယ်။
ကောင်မလေး ဘာလုပ်ရမလဲ
575
01:03:42,308 --> 01:03:46,043
ဒီကမ္ဘာမှာ ရှင်သန်ဖို့၊
ဒါပေမဲ.
576
01:03:47,780 --> 01:03:49,479
မင်းလိုချင်တဲ့ငွေလား။
577
01:03:50,582 --> 01:03:52,585
မင်းလိုမိန်းကလေးမျိုး ရှိမှာလား။
ဒူးထောက်လျက်၊
578
01:03:52,618 --> 01:03:55,087
စို့ဘို့ကြက်
နောက်နှစ် 50
579
01:03:55,120 --> 01:03:57,321
ငွေအမျိုးအစားရှာရန်
ငါတို့ ပေးနိုင်တယ်။
580
01:03:58,657 --> 01:04:00,857
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
အဲဒီကင်မရာအတွက် ဟမ်။
581
01:04:02,428 --> 01:04:04,063
200 လား?
582
01:04:04,096 --> 01:04:05,495
မိုင်ဝက်?
583
01:04:06,231 --> 01:04:08,131
လူတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။
584
01:04:09,101 --> 01:04:11,737
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ်းခြေတစ်နေရာမှာ
585
01:04:11,770 --> 01:04:15,005
အဲဒီအသားရောင်ကို ထပ်ဖြည့်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။
586
01:04:23,916 --> 01:04:29,519
အိုကေ ဒါဆို အဆိုးတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ
ချစ်ဖို့ကောင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မမေ့ပါနဲ့။
587
01:06:03,048 --> 01:06:04,048
Zach?
588
01:06:07,786 --> 01:06:09,986
- Zach ဘယ်မှာလဲ
- လမ်းကို ဆင်းလိုက်။
589
01:06:12,057 --> 01:06:14,257
ဟိုမှာလုပ်လို့ရတယ်ပြောတယ်။
ပထမအလင်းရောင်အားဖြင့်။
590
01:06:15,727 --> 01:06:18,197
Taylor ဆီကို ရောက်တာနဲ့
ဖုန်းခေါ်မယ်။
591
01:06:18,230 --> 01:06:19,596
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤနေရာသို့ တက်စေပါ။
592
01:06:22,134 --> 01:06:23,500
အေမီကို ခေါ်တယ်။
593
01:06:25,370 --> 01:06:27,771
ရှိခဲ့ဖူးကြောင်း သူမကို ပြောပြသည်။
မတော်တဆဖြစ်ပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။
594
01:06:30,642 --> 01:06:32,476
အခု မင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ် သူငယ်ချင်း။
595
01:06:34,413 --> 01:06:36,313
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
သူတို့ဒီကိုမရောက်ခင်
596
01:06:55,000 --> 01:06:56,199
သွားပါ့မယ်။
597
01:06:58,237 --> 01:07:00,439
မင်းကောင်လေးကို မပို့ဘူး။
ယောက်ျား၏အလုပ်။
598
01:07:00,472 --> 01:07:02,775
မင်းသွားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
သူ့ကို သတ်ဖို့ ဆင်းလိုက်။
599
01:07:02,808 --> 01:07:05,544
ဆိုလိုတာက သူမမသွားဘူး။
မင်းကို အဲဒီကင်မရာ ပေးဖို့။
600
01:07:05,577 --> 01:07:08,547
ငါပြောမယ် ငါတို့လိုက်မယ်။
Zachary သည် လမ်းကြောင်းအတိုင်း ပြန်ဆင်းလာသည်။
601
01:07:08,580 --> 01:07:12,118
အောက်ခြေကို ရောက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ လေးယောက်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စကားပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
602
01:07:12,151 --> 01:07:14,487
လုံလုံလောက်လောက် နီးလာတဲ့အခါ၊
603
01:07:14,520 --> 01:07:15,652
ငါသူမကိုသတ်မယ်။
604
01:07:17,823 --> 01:07:19,222
တုတ်ပေးပါ။
605
01:07:20,792 --> 01:07:22,159
တူ!
606
01:07:46,652 --> 01:07:49,788
ဟေး ဟေး ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
607
01:07:49,821 --> 01:07:53,557
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ... မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
608
01:08:06,205 --> 01:08:07,804
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
609
01:08:10,008 --> 01:08:12,545
- မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်
- ငါသူမကိုမသတ်ဘူး။
610
01:08:12,578 --> 01:08:14,547
Josh က သူမကိုရိုက်ပြီး လဲကျသွားတယ်။
သူ့ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။
611
01:08:14,580 --> 01:08:16,715
အဲဒါ သူ့အကြံပဲ။
သူမကို ထိုထစ်ပေါ်မှ လွှင့်ပစ်ရန်
612
01:08:16,748 --> 01:08:19,818
- သူလဲကျသလိုမျိုးလုပ်ပါ။
- ငါမင်းကိုဘာလို့ယုံရမှာလဲ။
613
01:08:19,851 --> 01:08:22,955
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွား၏။
614
01:08:22,988 --> 01:08:26,028
မသိရင် သူ သတ်ပစ်မယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူလိုချင်တာကို ပေးတယ်မဟုတ်လား?
615
01:08:26,992 --> 01:08:29,361
ကင်မရာ ပေးပါ ။
ဖမ်းတယ်ပြောမယ်။
616
01:08:29,394 --> 01:08:30,927
မင်းကို တောင်ပေါ်ကနေ တွန်းချတယ်။
617
01:08:31,863 --> 01:08:34,133
Zachary၊ ကောင်လေး
မင်း မနေ့က တိုက်ခိုက်တယ်။
618
01:08:34,166 --> 01:08:35,901
သူ လမ်းပြန်ဆင်းသွားပြီ။
619
01:08:35,934 --> 01:08:38,068
သူအကူအညီရလိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာရောက်နေပြီလို့ သူတို့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
620
01:08:40,105 --> 01:08:41,504
သင့်မိတ်ဆွေ၊
621
01:08:42,441 --> 01:08:44,510
သူပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို ဘာမှ
622
01:08:44,543 --> 01:08:46,579
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
623
01:08:46,612 --> 01:08:48,011
သူသေပြီ။
624
01:08:49,348 --> 01:08:51,417
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမြင်တယ်။
အဲဒီအကွက်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။
625
01:08:51,450 --> 01:08:53,316
အဲဒါ လိမ်တယ်။
626
01:08:54,019 --> 01:08:57,921
သူ့ခြေထောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တယ်။
627
01:08:59,091 --> 01:09:01,291
သူတကယ်ထပြီထင်သလား
ဒီကနေ ထွက်လာခဲ့တာလား။
628
01:09:02,427 --> 01:09:05,862
သူထွက်သွားတာကို မင်းမမြင်ရဘူးဆိုတာ သေချာတယ်
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား
629
01:09:07,266 --> 01:09:09,165
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
630
01:09:10,035 --> 01:09:12,004
ဆိုလိုတာက မင်းနောက်ကိုရောက်နေတာ။
631
01:09:12,037 --> 01:09:15,438
ဒီတော့ တကယ်ဟုတ်မဟုတ်တော့ အရေးမကြီးပါဘူး။
ကင်မရာ ပေးသည်ဖြစ်စေ၊ မပေးသည်ဖြစ်စေ
632
01:09:16,975 --> 01:09:21,580
သူငါ့ကိုသတ်တော့မှာမို့လို့။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို သတ်တော့မယ်။
633
01:09:21,613 --> 01:09:24,692
ကင်မရာမပေးရင် သူက
ဒီကိုဆင်းပြီး သူကိုယ်တိုင်သွားယူမယ်။
634
01:09:24,716 --> 01:09:26,049
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
635
01:09:33,425 --> 01:09:34,524
ဟုတ်ပြီ
636
01:09:51,910 --> 01:09:53,643
အခု ဟစ်အော်။
637
01:09:55,414 --> 01:09:56,982
မအော်ရင်၊
638
01:09:57,015 --> 01:09:58,882
ငါ မင်းကို ဟစ်အော်အောင်လုပ်မယ်။
639
01:10:04,156 --> 01:10:05,755
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
640
01:10:10,462 --> 01:10:12,231
- ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
- ကင်မရာရပြီလား။
641
01:10:12,264 --> 01:10:13,465
- ငါ့ကိုဆွဲထုတ်!
- သင်ရပြီလား။
642
01:10:13,498 --> 01:10:14,498
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
643
01:10:15,634 --> 01:10:17,903
- ကြည့်ပါရစေ။
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
644
01:10:17,936 --> 01:10:19,269
သူမကော။
645
01:10:20,138 --> 01:10:21,338
ပြီးသွားပါပြီ။
646
01:10:21,973 --> 01:10:23,409
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ခဲ့ပါ။
647
01:10:23,442 --> 01:10:26,412
ဟေး ငါ ဂရုစိုက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
648
01:10:26,445 --> 01:10:27,677
အခု ငါ့ကို ဆွဲတင်လိုက်။
649
01:10:38,990 --> 01:10:40,290
ကင်မရာ ပေးပါ ။
650
01:10:48,500 --> 01:10:50,002
မန်မိုရီကတ် ဘယ်မှာလဲ
651
01:10:50,035 --> 01:10:52,869
- မန်မိုရီကတ်သည် ကင်မရာတွင် မရှိပါ။
- ဘာလဲ?
652
01:10:53,538 --> 01:10:55,040
သူမအဲဒါကိုထုတ်ပစ်ခဲ့သင့်တယ်။
653
01:10:55,073 --> 01:10:56,606
နောက်နေတာလား။
654
01:11:02,414 --> 01:11:05,482
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ Taylor ကိုခေါ်နေတယ်။
655
01:11:24,903 --> 01:11:26,669
အို ဘုရားသခင်။
656
01:11:49,394 --> 01:11:52,164
Josh ဘာလဲ ... မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ ...
657
01:11:52,197 --> 01:11:53,766
မဟုတ်ဘူး Josh။
658
01:11:53,799 --> 01:11:58,368
- မဟုတ်ဘူး Josh၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပို့ပေးနေတယ် ကယ်လီ။
659
01:11:59,070 --> 01:12:00,606
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
660
01:12:00,639 --> 01:12:03,575
မဟုတ်ဘူး!
661
01:12:03,608 --> 01:12:06,612
မင်းရဲ့နှစ်ပတ်လည်အတွက် မီးရှူးမီးပန်း၊
ကယ်လီ!
662
01:12:06,645 --> 01:12:08,347
အို ဘုရားသခင်။
663
01:13:11,710 --> 01:13:13,543
အိုး...
664
01:13:34,866 --> 01:13:36,635
မဟုတ်ဘူး!
665
01:13:36,668 --> 01:13:38,134
မဟုတ်ဘူး!
666
01:14:00,692 --> 01:14:02,292
လာပါ၊ ကယ်လီ။
667
01:14:19,778 --> 01:14:21,311
အချိန်ကုန်ပြီ ကယ်လီ။
668
01:16:09,821 --> 01:16:11,289
ပြီးသွားပါပြီ။
669
01:16:11,322 --> 01:16:13,258
အခု ကတ်ပေးနော်။
မြန်မြန်လုပ်မယ်။
670
01:16:13,291 --> 01:16:16,359
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ထိုကဒ်ကိုရယူပါ။
671
01:16:19,831 --> 01:16:22,365
ကတ်ပေးပါဦး။
672
01:16:26,471 --> 01:16:29,007
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ
673
01:16:29,040 --> 01:16:31,677
ငါဝှက်ထားသောကြောင့်
ဒီနံရံတစ်နေရာမှာ
674
01:16:31,710 --> 01:16:33,776
တစ်ရက်၊
တစ်ယောက်ယောက်က ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
675
01:16:47,659 --> 01:16:49,125
ငါ မင်းနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။
676
01:16:50,895 --> 01:16:53,496
လက်စွပ်များအတွက်ကတ်။
677
01:16:55,100 --> 01:16:56,566
အခု ဘယ်မှာလဲ။
678
01:16:58,403 --> 01:17:00,103
အပေါက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဟိုမှာ နံရံမှာ။
679
01:17:01,206 --> 01:17:03,106
အထဲမှာ အိတ်ထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။
680
01:17:05,610 --> 01:17:07,577
မဟုတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါနဲ့ fucking လုပ်ပါ။
681
01:17:17,188 --> 01:17:18,921
ခွေးမ!
682
01:17:50,221 --> 01:17:51,857
ကျေးဇူးပြု။
683
01:17:51,890 --> 01:17:53,189
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
684
01:17:53,992 --> 01:17:55,158
ကူညီပါ!
685
01:17:58,129 --> 01:17:59,195
ကူညီပါ။
686
01:18:31,529 --> 01:18:33,229
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
687
01:19:41,266 --> 01:19:43,099
ကယ်လီ၊ အချိန်ကျပြီ။